Privatumo politika

Tai yra vertimas. Teisiškai privaloma yra tik vokiečių kalba parengta versija: vokiečių kalba

Labai džiaugiamės Jūsų susidomėjimu mūsų įmone. Duomenų apsauga yra ypač aukšta „Juratherm GmbH“ vadovybėje. Iš esmės „Juratherm GmbH“ interneto svetainėmis galima naudotis nenurodant jokių asmens duomenų. Tačiau jei duomenų subjektas per mūsų interneto svetainę nori pasinaudoti konkrečiomis mūsų įmonės paslaugomis, gali prireikti tvarkyti asmens duomenis. Jei asmens duomenų tvarkymas yra būtinas ir tokiam tvarkymui nėra teisinio pagrindo, paprastai prašome duomenų subjekto sutikimo.

Asmens duomenų, pavyzdžiui, duomenų subjekto vardo, pavardės, adreso, el. pašto adreso ar telefono numerio, tvarkymas visada vykdomas laikantis Bendrojo duomenų apsaugos reglamento ir „Juratherm GmbH“ taikomų konkrečios šalies duomenų apsaugos nuostatų. Šia duomenų apsaugos politika mūsų įmonė siekia informuoti visuomenę apie mūsų renkamų, naudojamų ir tvarkomų asmens duomenų pobūdį, apimtį ir tikslą. Be to, šia duomenų apsaugos politika suinteresuotiesiems asmenims paaiškinamos jiems priklausančios teisės.

Jūsų duomenys iš esmės nėra perduodami tretiesiems asmenims, išskyrus atvejus, kai tai būtina jūsų užklausai apdoroti arba duomenų tvarkymo tikslui pasiekti. Be to, duomenys perduodami techniniams paslaugų teikėjams (duomenų tvarkytojams), pavyzdžiui, sistemų prieglobos paslaugų teikėjams, kurie mums padeda valdyti svetainę ir vykdyti kitus verslo procesus. Su šiais paslaugų teikėjais buvo sudaryti susitarimai dėl duomenų tvarkymo pagal BDAR 28 straipsnį, kurie, be kita ko, įpareigoja paslaugų teikėjus nenaudoti duomenų savo tikslams ir juos apsaugoti taikant naujausias technines ir organizacines priemones.

„Juratherm GmbH“, kaip duomenų tvarkymo atsakingasis asmuo, įgyvendino daugybę techninių ir organizacinių priemonių, siekdama užtikrinti kuo visapusiškesnę per šią interneto svetainę tvarkomų asmens duomenų apsaugą. Vis dėlto internetinis duomenų perdavimas iš esmės gali turėti saugumo spragų, todėl negalima garantuoti absoliučios apsaugos. Dėl šios priežasties kiekvienas duomenų subjektas gali laisvai perduoti mums asmens duomenis ir kitais būdais, pavyzdžiui, telefonu.

„Juratherm GmbH“ yra „Pletzer“ įmonių grupės dalis (www.pletzer-gruppe.at). Kai kurie verslo procesai vykdomi kartu su kitomis „Pletzer“ grupės įmonėmis, ypač IT saugumo srityje (MP Management GmbH, Bergliftplatz 1, 6361 Hopfgarten im Brixental, Austrija) bei rinkodaros ir pardavimo srityje (iDM Energiesysteme GmbH, Seblas 16–18, 9971 Matrei in Osttirol, Austrija).

1. Duomenų valdytojo pavadinimas ir adresas

Duomenų valdytojas, kaip apibrėžta Bendrajame duomenų apsaugos reglamente, kituose Europos Sąjungos valstybėse narėse galiojančiuose duomenų apsaugos įstatymuose ir kitose nuostatose, susijusiose su duomenų apsauga, yra:

„Juratherm GmbH“

Wilhelm-Busch-Str. 4-6

95447 Bayreuth

Vokietija

Tel.: +49 921 / 15 13 44 - 0

El. paštas: datenschutz@juratherm.com

Svetainė: www.juratherm.com

Duomenų apsaugos pareigūnas

Mūsų įmonėje paskyrėme išorinį duomenų apsaugos pareigūną. Su juo galite susisiekti šiais būdais:

„data.mill GmbH“

Thiemo Sammern

– „Juratherm GmbH“ duomenų apsaugos pareigūnas –

Georg-von-Trapp-Straße 12

5026 Zalcburgas

Austrija

El. paštas: datenschutz@juratherm.com

2. Slapukai

Slapukai – tai jūsų naršyklėje saugomi duomenys, leidžiantys atpažinti lankytoją anonimiškai. Paprastai slapukus galima atmesti arba ištrinti atitinkamai nustatant naršyklės parametrus. Čia pateikti teiginiai apie slapukus panašiu būdu taikomi ir kitoms techninėms naršyklės funkcijoms, pavyzdžiui, vietinei saugyklai (Local Storage) ir sesijos saugyklai (Session Storage).

Kai kurie šioje svetainėje esantys slapukai yra būtini svetainės veikimui ir įdiegiami remiantis mūsų teisėtu interesu užtikrinti saugų ir veiksmingą svetainės veikimą. Informacija trečiosioms šalims jų pačių verslo tikslais iš esmės neperduodama.

Slapukai, skirti analizei ir profiliavimui, naudojami tik gavus jūsų aiškų sutikimą.

3. Bendrųjų duomenų ir informacijos rinkimas

„Juratherm GmbH“ interneto svetainė kiekvieną kartą, kai ją atidaro duomenų subjektas arba automatizuota sistema, renka tam tikrą bendrųjų duomenų ir informacijos rinkinį. Šie bendrieji duomenys ir informacija saugomi serverio žurnalo failuose. Gali būti renkami šie duomenys: (1) naudojamų naršyklių tipai ir versijos, (2) prieigos sistemos naudojama operacinė sistema, (3) svetainė, iš kurios prieigos sistema patenka į mūsų svetainę (vadinamasis „referrer“), (4) mūsų svetainės puslapiai, į kuriuos patekama per prieigos sistemą, (5) svetainės apsilankymo data ir laikas, (6) interneto protokolo adresas (IP adresas), (7) prieigos sistemos interneto paslaugų teikėjas ir (8) kiti panašūs duomenys bei informacija, skirti užtikrinti saugumą mūsų informacinių technologijų sistemų atakų atveju.

Naudodama šiuos bendruosius duomenis ir informaciją, „Juratherm GmbH“ nedaro jokių išvadų apie duomenų subjektą. Ši informacija reikalinga tam, kad (1) būtų teisingai pateikiamas mūsų interneto svetainės turinys, (2) būtų optimizuojamas mūsų interneto svetainės turinys bei reklama, (3) būtų užtikrintas nuolatinis mūsų informacinių technologijų sistemų ir interneto svetainės techninių priemonių veikimas, taip pat (4) kibernetinio išpuolio atveju būtų suteikta baudžiamajam persekiojimui reikalinga informacija teisėsaugos institucijoms. Todėl šie anonimiškai surinkti duomenys ir informacija „Juratherm GmbH“ vertinami, viena vertus, statistiniais tikslais, o kita vertus – siekiant padidinti duomenų apsaugą ir saugumą mūsų įmonėje, kad galiausiai būtų užtikrintas optimalus mūsų tvarkomų asmens duomenų apsaugos lygis. Anoniminiai serverio žurnalo failų duomenys saugomi atskirai nuo visų duomenų subjekto pateiktų asmens duomenų.

Duomenys ištrinami praėjus 30 dienų. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas užtikrinti saugų ir veiksmingą mūsų interneto svetainės veikimą bei optimizuoti jos talpą.

4. Galimybė susisiekti per interneto svetainę

„Juratherm GmbH“ interneto svetainėje, remiantis teisės aktų nuostatomis, pateikiama informacija, leidžianti greitai susisiekti su mūsų įmone elektroniniu būdu bei tiesiogiai bendrauti su mumis, įskaitant bendrąjį vadinamojo elektroninio pašto adresą (el. pašto adresą). Jei duomenų subjektas susisiekia su duomenų valdytoju elektroniniu paštu arba per kontaktinę formą, duomenų subjekto pateikti asmens duomenys automatiškai išsaugomi. Tokie asmens duomenys, kuriuos duomenų subjektas savanoriškai pateikia duomenų valdytojui, saugomi siekiant juos apdoroti arba susisiekti su duomenų subjektu.

Duomenys ištrinami praėjus trejiems metams. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra atsakymas į jūsų užklausą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą, o pateikus atsakymą – mūsų teisėtas interesas pareikšti, įgyvendinti ar ginti teisinius reikalavimus (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).

Siekiant apsaugoti nuo automatinio formų pildymo naudojant botus, mes naudojame „Google reCAPTCHA“ įrankį, kurį teikia „Google Ireland Ltd.“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija. Šiuo atveju iš jūsų galinio įrenginio nuskaitoma informacija ir analizuojami jūsų naudojimosi įpročiai. Šiuo klausimu su „Google“ buvo sudarytas susitarimas dėl duomenų tvarkymo. Išimtiniais atvejais duomenys gali būti perduodami į JAV. Atkreipiame dėmesį, kad JAV taikomas žemesnis duomenų apsaugos lygis nei ES, o JAV įmonės yra įpareigotos perduoti duomenis teismams, teisėsaugos institucijoms, priežiūros institucijoms ar saugumo tarnyboms. „Google“ įsipareigojo laikytis ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (DPF) principų, siekdama užtikrinti su ES palyginamą duomenų apsaugos lygį. Todėl pagal BDAR 45 straipsnį papildomo teisinio pagrindo duomenų perdavimui į JAV nereikia. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas užtikrinti saugų ir veiksmingą mūsų interneto svetainės veikimą.

5. Įprastas asmens duomenų ištrynimas ir blokavimas

Duomenų valdytojas tvarko ir saugo duomenų subjekto asmens duomenis tik tiek laiko, kiek būtina saugojimo tikslui pasiekti, arba tiek, kiek tai numatyta Europos direktyvų ir reglamentų leidėjo ar kito teisės aktų leidėjo įstatymuose ar taisyklėse, kurioms duomenų valdytojas yra pavaldus.

Jei duomenų saugojimo tikslas nustoja galioti arba pasibaigia Europos direktyvų ir reglamentų leidėjo ar kito kompetentingo teisės aktų leidėjo nustatytas saugojimo terminas, asmens duomenys yra sistemingai ir laikantis teisės aktų reikalavimų užblokuojami arba ištrinami.

6. Duomenų subjekto teisės

Jūs turite teisę susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti ir ištrinti, teisę apriboti duomenų tvarkymą, teisę nesutikti su duomenų tvarkymu (visų pirma nesutikti su tiesioginės reklamos siuntimu), taip pat teisę pateikti skundą priežiūros institucijai. Jei turite klausimų dėl savo teisių įgyvendinimo, kreipkitės į mūsų duomenų apsaugos pareigūną.

a) Teisė į patvirtinimą

Kiekvienas duomenų subjektas turi Europos direktyvų ir reglamentų leidėjo suteiktą teisę reikalauti, kad duomenų valdytojas patvirtintų, ar tvarkomi su juo susiję asmens duomenys. Jei duomenų subjektas nori pasinaudoti šia teise į patvirtinimą, jis bet kuriuo metu gali kreiptis į duomenų valdytojo darbuotoją.

b) Teisė gauti informaciją

Kiekvienas asmuo, kurio asmens duomenys tvarkomi, turi Europos direktyvų ir reglamentų leidėjo suteiktą teisę bet kuriuo metu nemokamai gauti iš duomenų valdytojo informaciją apie jo asmens duomenis, saugomus apie jį, ir šios informacijos kopiją. Be to, Europos direktyvų ir reglamentų leidėjas suteikė duomenų subjektui teisę gauti informaciją apie šiuos duomenis:

duomenų tvarkymo tikslais
apdorojamų asmens duomenų kategorijos
gavėjai arba gavėjų kategorijos, kuriems asmens duomenys buvo arba bus atskleisti, ypač gavėjams trečiosiose šalyse arba tarptautinėse organizacijose
jei įmanoma, numatoma asmens duomenų saugojimo trukmė, o jei tai neįmanoma – šios trukmės nustatymo kriterijai
teisę į su juo susijusių asmens duomenų ištaisymą ar ištrynimą, arba į duomenų tvarkymo apribojimą, kurį gali taikyti duomenų valdytojas, arba teisę nesutikti su šiuo duomenų tvarkymu
teisė pateikti skundą priežiūros institucijai
jei asmens duomenys nerenkami iš suinteresuotojo asmens: visa turima informacija apie duomenų kilmę
automatizuoto sprendimų priėmimo, įskaitant profiliavimą, buvimą pagal BDAR 22 straipsnio 1 ir 4 dalis ir — bent jau šiais atvejais — išsamią informaciją apie taikomą logiką, taip pat tokio duomenų tvarkymo apimtį ir numatomą poveikį duomenų subjektui

Be to, duomenų subjektas turi teisę gauti informaciją apie tai, ar asmens duomenys buvo perduoti į trečiąją šalį ar tarptautinei organizacijai. Jei taip yra, duomenų subjektas taip pat turi teisę gauti informaciją apie tinkamas garantijas, susijusias su šiuo perdavimu.

Jei duomenų subjektas nori pasinaudoti šia teise gauti informaciją, jis bet kuriuo metu gali kreiptis į duomenų valdytojo darbuotoją.

c) Teisė į duomenų taisymą

Kiekvienas asmuo, kurio asmens duomenys tvarkomi, turi Europos direktyvų ir reglamentų leidėjo suteiktą teisę reikalauti nedelsiant ištaisyti jį susijusius neteisingus asmens duomenis. Be to, atsižvelgiant į tvarkymo tikslus, asmuo turi teisę reikalauti užpildyti neišsamius asmens duomenis – taip pat pateikiant papildomą paaiškinimą.

Jei duomenų subjektas nori pasinaudoti šia teise į duomenų taisymą, jis bet kuriuo metu gali kreiptis į duomenų valdytojo darbuotoją.

d) Teisė į duomenų ištrynimą (teisė būti pamirštam)

Kiekvienas asmuo, kurio asmens duomenys tvarkomi, turi Europos direktyvų ir reglamentų leidėjo suteiktą teisę reikalauti, kad duomenų valdytojas nedelsdamas ištrintų su juo susijusius asmens duomenis, jeigu taikoma viena iš šių priežasčių ir jeigu duomenų tvarkymas nėra būtinas:

Asmens duomenys buvo surinkti arba kitaip tvarkomi tokiais tikslais, kuriems jie jau nebėra reikalingi.
Duomenų subjektas atšaukia savo sutikimą, kuriuo buvo grindžiamas duomenų tvarkymas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą arba BDAR 9 straipsnio 2 dalies a punktą, ir nėra jokio kito teisinio pagrindo duomenų tvarkymui.
Jei duomenų subjektas pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį pareiškia prieštaravimą duomenų tvarkymui ir nėra viršesnių teisėtų priežasčių duomenims tvarkyti, arba jei duomenų subjektas pagal BDAR 21 straipsnio 2 dalį pareiškia prieštaravimą duomenų tvarkymui.
Asmens duomenys buvo tvarkomi neteisėtai.
Asmens duomenų ištrynimas yra būtinas siekiant įvykdyti teisinę prievolę pagal Sąjungos teisę arba valstybių narių teisę, kuriai yra pavaldus duomenų valdytojas.
Asmens duomenys buvo surinkti atsižvelgiant į siūlomas informacinės visuomenės paslaugas pagal BDAR 8 straipsnio 1 dalį.

Jei taikoma viena iš minėtų priežasčių ir duomenų subjektas nori, kad „Juratherm GmbH“ saugomi asmens duomenys būtų ištrinti, jis gali bet kuriuo metu kreiptis į duomenų valdytojo darbuotoją. „Juratherm GmbH“ darbuotojas pasirūpins, kad prašymas ištrinti duomenis būtų nedelsiant įvykdytas.

Jeigu „Juratherm GmbH“ viešai paskelbė asmens duomenis ir mūsų įmonė, kaip duomenų valdytojas pagal BDAR 17 straipsnio 1 dalį, yra įpareigota ištrinti asmens duomenis, „Juratherm GmbH“, atsižvelgdama į turimas technologijas ir įgyvendinimo išlaidas, imasi tinkamų priemonių, įskaitant techninio pobūdžio priemones, kad kiti duomenų valdytojai, kurie tvarko paskelbtus asmens duomenis, informuotų, kad duomenų subjektas pareikalavo, jog šie kiti duomenų tvarkytojai ištrintų visas nuorodas į šiuos asmens duomenis arba šių asmens duomenų kopijas ar replikas, jeigu duomenų tvarkymas nėra būtinas. „Juratherm GmbH“ darbuotojas kiekvienu konkrečiu atveju imsis reikiamų veiksmų.

e) Teisė į duomenų tvarkymo apribojimą

Kiekvienas asmuo, kurio asmens duomenys tvarkomi, turi Europos direktyvų ir reglamentų leidėjo suteiktą teisę reikalauti, kad duomenų valdytojas apribotų duomenų tvarkymą, jei tenkinama viena iš šių sąlygų:

Asmuo, kurio duomenys tvarkomi, užginčija asmens duomenų teisingumą, ir tai trunka tiek laiko, kiek reikia duomenų valdytojui patikrinti asmens duomenų teisingumą.
Duomenų tvarkymas yra neteisėtas, duomenų subjektas atsisako ištrinti asmens duomenis ir vietoj to reikalauja apriboti asmens duomenų naudojimą.
Duomenų valdytojas nebereikia asmens duomenų tvarkymo tikslais, tačiau duomenų subjektui jie reikalingi teisiniams reikalavimams pareikšti, įgyvendinti ar ginti.
Duomenų subjektas pateikė prieštaravimą dėl duomenų tvarkymo pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį, ir dar nėra aišku, ar duomenų valdytojo teisėti interesai nusveria duomenų subjekto interesus.

Jei tenkinama viena iš minėtų sąlygų ir duomenų subjektas nori reikalauti apriboti „Juratherm GmbH“ saugomus asmens duomenis, jis bet kuriuo metu gali kreiptis į duomenų valdytojo darbuotoją. „Juratherm GmbH“ darbuotojas imsis veiksmų, kad būtų apribotas duomenų tvarkymas.

f) Teisė į duomenų perkeliamumą

Kiekvienas asmuo, kurio asmens duomenys tvarkomi, turi Europos direktyvų ir reglamentų leidėjo suteiktą teisę gauti su juo susijusius asmens duomenis, kuriuos jis pateikė duomenų valdytojui, struktūrizuotu, plačiai naudojamu ir kompiuteriui skaitomu formatu. Be to, jis turi teisę perduoti šiuos duomenis kitam duomenų valdytojui be kliūčių iš to duomenų valdytojo, kuriam buvo pateikti asmens duomenys, jeigu duomenų tvarkymas grindžiamas sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą arba 9 straipsnio 2 dalies a punktu arba sutartimi pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą, ir duomenys tvarkomi naudojant automatizuotas procedūras, išskyrus atvejus, kai duomenų tvarkymas yra būtinas viešojo intereso užduočiai atlikti arba vykdant viešosios valdžios funkcijas, kurios buvo pavestos duomenų valdytojui.

Be to, naudodamasis savo teise į duomenų perkeliamumą pagal BDAR 20 straipsnio 1 dalį, duomenų subjektas turi teisę reikalauti, kad asmens duomenys būtų tiesiogiai perduoti iš vieno duomenų valdytojo kitam duomenų valdytojui, jeigu tai techniškai įmanoma ir jeigu tai nepažeidžia kitų asmenų teisių ir laisvių.

Norėdamas pasinaudoti teise į duomenų perkeliamumą, duomenų subjektas bet kuriuo metu gali kreiptis į „Juratherm GmbH“ darbuotoją.

g) Teisė pareikšti prieštaravimą

Kiekvienas asmuo, kurio asmens duomenys tvarkomi, turi Europos direktyvų ir reglamentų leidėjo suteiktą teisę bet kuriuo metu, remdamasis priežastimis, kylančiomis iš jo konkrečios situacijos, pareikšti prieštaravimą dėl jo asmens duomenų tvarkymo, vykdomo pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies e arba f punktus. Tai taip pat taikoma profiliavimui, grindžiamam šiomis nuostatomis.

„Juratherm GmbH“ nebetvarko asmens duomenų, jei pareiškiamas prieštaravimas, išskyrus atvejus, kai galime įrodyti, kad duomenų tvarkymui yra privalomi ir pagrįsti motyvai, kurie nusveria duomenų subjekto interesus, teises ir laisves, arba kai duomenų tvarkymas reikalingas teisinių reikalavimų pareiškimo, įgyvendinimo ar gynimo tikslais.

Jei „Juratherm GmbH“ tvarko asmens duomenis tiesioginės reklamos tikslais, duomenų subjektas turi teisę bet kuriuo metu pareikšti prieštaravimą dėl asmens duomenų tvarkymo tokios reklamos tikslais. Tai taip pat taikoma profiliavimui, jei jis susijęs su tokia tiesiogine reklama. Jei duomenų subjektas pateikia „Juratherm GmbH“ prieštaravimą dėl duomenų tvarkymo tiesioginės reklamos tikslais, „Juratherm GmbH“ nebetvarkys asmens duomenų šiais tikslais.

Be to, duomenų subjektas turi teisę, remdamasis priežastimis, susijusiomis su jo konkrečia padėtimi, pareikšti prieštaravimą dėl jo asmens duomenų tvarkymo, kurį „Juratherm GmbH“ atlieka mokslinių ar istorinių tyrimų tikslais arba statistiniais tikslais pagal BDAR 89 straipsnio 1 dalį, išskyrus atvejus, kai toks tvarkymas yra būtinas viešojo intereso užduočiai įvykdyti.

Norėdamas pasinaudoti teise į prieštaravimą, duomenų subjektas gali kreiptis tiesiogiai į bet kurį „Juratherm GmbH“ darbuotoją arba kitą darbuotoją. Be to, duomenų subjektas, naudodamasis informacinės visuomenės paslaugomis, neatsižvelgdamas į Direktyvą 2002/58/EB, turi teisę pasinaudoti savo teise į prieštaravimą naudodamas automatizuotas procedūras, kuriose taikomos techninės specifikacijos.

h) Automatizuoti sprendimai konkrečiu atveju, įskaitant profiliavimą

Kiekvienas asmuo, kurio asmens duomenys tvarkomi, turi Europos direktyvų ir reglamentų leidėjo suteiktą teisę nebūti vertinamas sprendimu, pagrįstu išimtinai automatizuotu duomenų tvarkymu – įskaitant profiliavimą – kuris jam turi teisinių pasekmių arba panašiu būdu jam daro didelę žalą, jeigu sprendimas (1) nėra būtinas sutarties tarp duomenų subjekto ir duomenų valdytojo sudarymui ar vykdymui, arba (2) yra leidžiamas pagal Sąjungos ar valstybių narių teisės aktus, kuriems duomenų valdytojas yra pavaldus, ir šie teisės aktai numato tinkamas priemones duomenų subjekto teisėms, laisvėms ir teisėtiems interesams apsaugoti, arba (3) priimamas gavus aiškų duomenų subjekto sutikimą.

Jei sprendimas (1) yra būtinas sutarties tarp duomenų subjekto ir duomenų valdytojo sudarymui ar vykdymui arba (2) jei sprendimas priimamas gavus aiškų duomenų subjekto sutikimą, „Juratherm GmbH“ imasi tinkamų priemonių, kad būtų apsaugotos duomenų subjekto teisės, laisvės ir teisėti interesai, įskaitant bent jau teisę reikalauti, kad duomenų valdytojas įtrauktų kitą asmenį, teisę išdėstyti savo poziciją ir teisę užginčyti sprendimą.

Jei duomenų subjektas nori pasinaudoti teisėmis, susijusiomis su automatizuotais sprendimais, jis bet kuriuo metu gali kreiptis į duomenų valdytojo darbuotoją.

i) Teisė atšaukti sutikimą dėl duomenų apsaugos

Kiekvienas asmuo, kurio asmens duomenys tvarkomi, turi Europos direktyvų ir reglamentų leidėjo suteiktą teisę bet kuriuo metu atšaukti sutikimą dėl asmens duomenų tvarkymo.

Jei duomenų subjektas nori pasinaudoti teise atšaukti sutikimą, jis bet kuriuo metu gali kreiptis į duomenų valdytojo darbuotoją.

7. Duomenų apsauga teikiant paraiškas ir darbo atrankos procese

Duomenų valdytojas renka ir tvarko kandidatų asmens duomenis, siekdamas vykdyti atrankos procedūrą. Duomenų tvarkymas taip pat gali vykti elektroniniu būdu. Tai ypač taikoma tais atvejais, kai kandidatas atitinkamus paraiškos dokumentus perduoda duomenų valdytojui elektroniniu būdu, pavyzdžiui, elektroniniu paštu arba per interneto svetainėje esančią internetinę formą. Jei duomenų valdytojas sudaro darbo sutartį su kandidatu, perduoti duomenys saugomi darbo santykių tvarkymo tikslais, laikantis teisės aktų nuostatų. Jei duomenų valdytojas nesudaro darbo sutarties su kandidatu, paraiškos dokumentai automatiškai ištrinami praėjus šešiems mėnesiams nuo atmetimo sprendimo paskelbimo, jeigu duomenų valdytojo kiti teisėti interesai neprieštarauja jų ištrinimui. Kitas teisėtas interesas šia prasme yra, pavyzdžiui, įrodinėjimo pareiga byloje pagal Bendrąjį lygių galimybių įstatymą (AGG). Ilgesnis duomenų saugojimas archyvavimo tikslais vykdomas tik gavus kandidato sutikimą, pavyzdžiui, jei artimiausioje ateityje atsirastų kita laisva darbo vieta, kuri galėtų tikti kandidatui.

8. Teisinės ar sutartinės nuostatos dėl asmens duomenų pateikimo; būtinybė sudaryti sutartį; duomenų subjekto pareiga pateikti asmens duomenis; galimos pasekmės, jei duomenys nepateikiami

Informuojame Jus, kad asmens duomenų pateikimas iš dalies yra numatytas įstatymuose (pvz., mokesčių teisės aktuose) arba gali būti numatytas sutartinėse nuostatose (pvz., duomenys apie sutarties šalį). Kartais, siekiant sudaryti sutartį, gali būti būtina, kad duomenų subjektas mums pateiktų asmens duomenis, kuriuos vėliau turėsime tvarkyti. Pavyzdžiui, duomenų subjektas yra įpareigotas pateikti mums asmens duomenis, jei mūsų įmonė sudaro su juo sutartį. Jei asmens duomenys nebūtų pateikti, sutarties su duomenų subjektu sudaryti nebūtų įmanoma. Prieš pateikdamas asmens duomenis, duomenų subjektas turi kreiptis į vieną iš mūsų darbuotojų. Mūsų darbuotojas kiekvienu konkrečiu atveju paaiškina duomenų subjektui, ar asmens duomenų pateikimas yra numatytas įstatymuose ar sutartyje, ar jis būtinas sutarties sudarymui, ar egzistuoja pareiga pateikti asmens duomenis ir kokios pasekmės kiltų nepateikus asmens duomenų.

9. „Google Maps“

Ši svetainė naudoja „Google Maps“ interaktyvių žemėlapių rodymui ir maršruto aprašymų sudarymui. „Google Maps“ yra žemėlapių paslauga, teikiama „Google Cloud EMEA Limited“, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, DUBLIN, D02 R296 („Google“). Naudojant „Google Maps“, informacija apie šios svetainės naudojimą, įskaitant jūsų IP adresą ir maršruto planavimo funkcijoje įvestą (pradinį) adresą, gali būti perduodama „Google“ į JAV. Kai atidarote mūsų svetainės puslapį, kuriame yra „Google Maps“, jūsų naršyklė užmezga tiesioginį ryšį su „Google“ serveriais. Žemėlapio turinys yra tiesiogiai perduodamas iš „Google“ į jūsų naršyklę, o ši jį įterpia į svetainę. Todėl mes neturime jokios įtakos duomenų, kuriuos tokiu būdu renka „Google“, apimčiai.

Duomenų perdavimas yra būtinas, kad žemėlapis būtų rodomas teisingai. Jis atliekamas, nes jūs aiškiai paprašėte šios paslaugos. Su „Google“ buvo sudarytas susitarimas dėl duomenų tvarkymo užsakymo, todėl „Google“ negali naudoti duomenų savo tikslams. „Google“ įsipareigojo laikytis ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (DPF) principų, siekdama užtikrinti su ES palyginamą duomenų apsaugos lygį. Todėl pagal BDAR 45 straipsnį papildomo teisinio pagrindo duomenų perdavimui į JAV nereikia.

„Google Maps“ naudojama siekiant patraukliai pateikti mūsų internetinius pasiūlymus ir užtikrinti, kad mūsų svetainėje nurodytas vietas būtų lengva rasti. Tai yra teisėtas interesas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

Daugiau informacijos apie vartotojų duomenų tvarkymą rasite „Google“ privatumo politikoje: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

10. „Eleven Labs“ AI agentas

Mūsų svetainėje įdiegtas dirbtinio intelekto (AI) asistentas, kuris gali atsakyti į Jūsų klausimus apie „Juratherm“ produktus ir paslaugas natūralia kalba. Dar prieš pradedant naudotis AI asistentu, paslaugos inicijavimui būtina įkelti „Eleven Labs“ (ElevenLabs Inc., 169 Madison Ave #2484 New York, NY 10016, JAV) skriptą. Šiuo tikslu jūsų galinio įrenginio IP adresas perduodamas „Eleven Labs“. Su „Eleven Labs“ sudarytas susitarimas dėl duomenų tvarkymo užsakymo pagrindu, todėl duomenys negali būti naudojami jų pačių tikslais. Teisinis šios duomenų tvarkymo veiklos pagrindas yra mūsų teisėtas interesas teikti šiuolaikiškas pagalbos funkcijas svetainės lankytojams, o tai yra būtina siekiant užtikrinti visapusišką svetainės funkcionalumą. Atkreipiame dėmesį, kad JAV taikomas žemesnis duomenų apsaugos lygis nei ES, o JAV įmonės yra įpareigotos perduoti duomenis teismams, teisėsaugos institucijoms, priežiūros institucijoms ar saugumo tarnyboms. „Eleven Labs“ įsipareigojo laikytis ES ir JAV duomenų apsaugos sistemos (DPF) principų, siekdama užtikrinti su ES palyginamą duomenų apsaugos lygį. Todėl pagal BDAR 45 straipsnį papildomo teisinio pagrindo duomenų perdavimui į JAV nereikia.

Tikrasis bendravimas su AI asistentu taip pat apima garso įrašų įrašymą ir pokalbio transkripciją. Šis duomenų tvarkymas vyksta tik gavus jūsų aiškų sutikimą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas).